Baptisms // Bautizos

“For in the one Spirit we were all baptized into one body—Jews or Greeks, slaves or free—and we were all made to drink of one Spirit.”  1 Corinthians 12:13

baptismTo become Christian is to receive a new identity. You no longer allow others to tell you who you are. Christ now claims you and instructs you. A Christian is one who has “put on Christ.”

Baptism celebrates becoming that new person. That is why the church’s ritual begins with putting off the old, renouncing sin and the evil powers of the world, and pledging our loyalty to Christ.

We also believe that in baptism God initiates a covenant with us…. The word covenant is a biblical word describing God’s initiative in choosing us to be a people with a special mission in the world, and our response in a life of faithfulness.

At Jesus’ baptism, God said: “This is my son.”  …So the most important things about us, our true identity, is that we are now sons and daughters of God.

[From www.umc.org]

As our congregation says to the people to be baptized:

“With God’s help we will proclaim the good news and live according to the example of Christ. We will surround these persons with a community of love and forgiveness, that they may grow in service to others.  We will pray for them, that they may be true disciples who walk in the ways that leads to life.”

If you wish to be baptized, please contact our pastor.

 

// Bautizos //

“Porque en un solo Espíritu hemos sido todos bautizados en un cuerpo, judíos o griegos, esclavos o libres, ya todos se nos dio a beber de un mismo Espíritu.”  1 Corintios 12:13

Ser cristiano es recibir una nueva identidad. Ya no se permite que otros te digan quién eres. Cristo ahora te reclama  y te instruye. Un cristiano es alguien que se ha “revestido de Cristo”.

El bautismo celebra que uno siempre se está convirtiendo en esa  nueva persona. Es por eso que el ritual de la iglesia comienza con el quitar de lo viejo, renunciando el pecado y los poderes del mal del mundo, y prometiendo nuestra lealtad a Cristo.

También creemos que en el bautismo Dios inicia un pacto con nosotros …. La palabra pacto es una palabra bíblica que describe la iniciativa de Dios en escogernos para ser un pueblo con una misión especial en el mundo, y nuestra respuesta en una vida de fidelidad.

En el bautismo de Jesús, Dios dijo: “Este es mi hijo.” … Así las cosas más importantes acerca de nosotros, nuestra verdadera identidad, es que ahora somos hijos e hijas de Dios.

[De www.umc.org.]

A medida que nuestra congregación dice a las personas a ser bautizadas:

“Con la ayuda de Dios vamos a proclamar las buenas nuevas y vivir según el ejemplo de Cristo. Vamos a rodear a estas personas con una comunidad de amor y de perdón, para que puedan crecer en el servicio a los demás. Vamos a orar por ellos, para que sean verdaderos discípulos que caminan en los caminos que conducen a la vida”.

Si usted desea ser bautizado, por favor póngase en contacto con nuestra pastora.