COPA Spring Assembly 2016 // Asamblea de Primavera 2016

May 14, 2016

Sunday, May 15th 3:00 – 5:00 pm // Domingo, 15 de mayo de 3 a 5:00 pm

Join COPA leaders and public officials from the Tri-County area as we
Advocate for:
Health Care for the undocumented
Restorative Justice

Announce our strategies for:
Building affordable housing
Stopping predatory lending
Training new leaders
Strengthening COPA

St. Francis Xavier Church, 1475 La Salle Avenue, Seaside, CA
Simultaneous translation will be provided.

Domingo, 15 de mayo de 3 a 5:00 pm

Venga y únase a los líderes de COPA y a funcionarios públicos del área de los tres condados de la Costa Central mientras…
Aboguemos por:
Servicios médicos para los indocumentados
La justicia restaurativa

Anunciemos estrategias para:
La construcción de viviendas de alcance económico
Poner fin a los préstamos abusivos
La capacitación de nuevos líderes
El fortalecimiento de COPA

Iglesia San Francisco Javier, Avenida La Salle 1475, Seaside, CA
Habrá traducción simultánea en inglés y español.

Pajaro Valley CROP Hunger Walk // La Caminata CROP contra el Hambre del Valle del Pájaro

October 16, 2015

CROP Hunger Walks help children and families worldwide – and here in the U.S. – to have food for today, while building for a better tomorrow. Our local efforts are making a huge difference… and you are part of it! The CROP Hunger Walk has long recognized that no single organization can meet all the critical needs that arise from hunger and poverty. That’s why we partner with others to raise funds for our local Second Harvest Food Bank of Santa Cruz County, as well as Church World Service internationally.

Our next CROP Hunger Walk is Saturday, October 17, 2015. Registration at 8:30 am; walk at 9:00 am.

Start of the walk location: Second Harvest Food Bank, 800 Ohlone Parkway,Watsonville, CA 95076. The walk is 5.6K (3.5 miles) along Ohlone Parkway, Main Street, Rodriguez Street, and Beach Road.

Need food? We can help.

Call the Community Food Hotline for information and referrals to support people who need food: 831-662-0991, 8:00 am-4:00 pm Monday-Friday.

// La Caminata CROP contra el Hambre del Valle del Pájaro //

La caminatas de CROP ayudan a los niños y familias en todo el mundo – y aquí en los EE.UU. – para tener comida para hoy, mientras construimos una mañana mejor. Nuestros esfuerzos locales están haciendo una gran diferencia … ¡y Usted es parte de ella! La caminata de CROP ha reconocido desde hace tiempo que ninguna organización puede satisfacer todas las necesidades críticas que surgen del hambre y la pobreza. Es por eso que nos asociamos con otros para recaudar fondos para nuestro Banco de Alimentos local de Second Harvest del Condado de Santa Cruz, así como también para el Servicio Mundial de Iglesias a nivel internacional.

Nuestra próxima caminata de CROP está programada para el sábado, 17 de octubre 2015. Inscríbase a las 8:30 am; camina a las 9:00 am. Se inicia la caminata en: Second Harvest Food Bank, 800 Ohlone Parkway, Watsonville, CA 95076. La caminata es de 5,6 K (3,5 millas) a lo largo de Ohlone Parkway, Main Street, la calle Rodríguez, y la Calle Beach.

¿Necesita comida? Podemos ayudar.

Llame a la Línea de Emergencia para Alimentos para información y referencias para apoyar a las personas que necesitan alimentos: (831) 662-0991 de 8:00 am a 4:00 pm de lunes a viernes.

District 6 Town Hall Forum // Reunión de la Comunidad del Districto 6

March 28, 2015

City of Watsonville
Parks and Community Services Department Neighborhood Services Division

Councilmember Trina Coffman-Gomez cordially invites you to a

Town Hall Community Meeting
Tuesday, March 31, 2015
6:00-8:00 pm
Watsonville First United Methodist Church
Fellowship Hall

Council member Trina Coffman-Gomez and City personnel will provide updates on the following and will welcome questions and comments.

City’s Violence Prevention, Intervention, Suppression Efforts
Update on how Measure G funds are being used towards these efforts
Update on City Manager Recruitment

Light refreshments will be served

Spanish interpretation will be provided

For more information, call Neighborhood Services at 768-3289

Ciudad de Watsonville
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad
División de Servicios al Vecindario

La Concejal Trina Coffman-Gomez cordialmente les invita a una

Reunión de la comunidad
martes, marzo 31 de 2015
6:00-8:00 de la tarde
Primera Iglesia Metodista Unida de Watsonville
Salón de la Confraternidad

La Concejal Coffman-Gomez y personal de la ciudad proveerán resúmenes en los siguientes temas y estarán respondiendo sus preguntas o tomando sus comentarios.

Esfuerzos de la ciudad para disminuir la violencia usando técnicas preventivas y de cumplimiento
Resumen sobre las actividades de la medida G
Resumen sobre el reclutamiento del nuevo Administrador de la Ciudad

Se servirán ligeros refrigerios

También habrá interpretación al español

Para más información comuníquese con Servicios al Vecindario al 768-3289

AB60 Workshop // Taller de la Ley AB60

February 4, 2015

NEW CIMA PROGRAM
AB60 Workshop

Community Information Center for Migrant Assistance

February 1 – March 29, 2015
Sundays, 5:00 – 7:00 pm in the Fellowship Hall

“We’ll help you study until you pass!”

Questions? CIMA (831) 724-3461

PROGRAMA NUEVO DE CIMA
Taller de la ley AB60
(Licencias para manejar para personas indocumentadas)

Centro Comunitario de Información Migratoria

1º de febrero al 29 de marzo del 2015
5:00-7:00 pm en el Salón de la confraternidad

“Le ayudaremos a estudiar hasta que pase”

¿Preguntas? llame a CIMA (831) 724-3461

Pajaro Valley CROP Hunger Walk // La Caminata CROP Contra el Hambre del Valle de Pajaro

October 17, 2014

Saturday, October 18, 2014

Walk 5.6K (3.5 miles) rain or shine

Registration @ 9:00 am, Walk starts @ 9:30 am

Second Harvest Food Bank, 800 Ohlone Parkway, Watsonville

Sábado, 18 de Octubre 2014

Caminata de 5.6K (3.5 millas) lluvia o sol

Inscripción a las 9:00 am
Comienza la Caminata a las 9:30 am

DIRECTIONS TO THE WALK:

From Highway 1 (Monterey and Santa Cruz)
Take Riverside Drive/Highway 129 Exit West
Turn right on Lee Road
Turn Right on Beach Road
Turn left on Ohlone Parkway

DIRECCIONES A LA CAMINATA:

De la Carretera 1 (Monterey y Santa Cruz)
Tome Riverside Drive/Highway 129 Salida Oeste
Vuelta a la derecha por Calle Lee
Vuelta a la derecha por Calle Beach
Vuelta a la izquierda Ohlone Parkway