Image

  • Home
    Inicio
  • About Us
    Sobre Nosotros
    • Our Mission // Nuestra Misión
    • United Methodists // Metodistas Unidos
    • Reconciling // Reconciliando
    • Our History // Nuestra Historia
    • Our Pastor & Staff // Nuestra Pastora y Personal
    • Our Leadership // Nuestro Liderazgo
    • Visitors
      Visitantes
  • News
    Eventos
  • Worship
    Adoración
    • Communion // Comunión
    • Prayer // Oración
    • Flowers // Flores
    • Choir // Coro
    • Baptisms // Bautizos
    • Weddings // Bodas
    • Memorials & Funerals // Memoriales y Funerales
    • Health Ministry // Ministerio de Salud
  • Children & Youth
    Niños & Jóvenes
    • Children // Niños
    • Youth // Jóvenes
    • Music Program // Programa de Música
  • Making a Difference
    Haciendo la Diferencia
    • Journey to Hope // Camino Hacia la Esperanza
    • Outreach Giving // Ofrenda para el Alcance
    • Endowment // Dotación
  • Donate
    Donar
  • Pastor’s Blog
    Blog de la Pastora
  • Contact Us
    Contáctenos

Archive for Bilingual special event

I Will Not Let You Go! w/Communion Online Gathering

by pastorwfumc
02 Aug

It’s time for communion and another Watsonville First Online Gathering on YouTube and Facebook, linked at this website. This week we’re focusing on Jacob wrestling through the night in Genesis 32:22-31, with the theme: “I Will Not Let You Go!” We’ve also got new special guests and surprises in store. Be sure to get your bread and juice ready–or whatever food you have at hand, so you can join in.

As the words for communion so aptly put it: “Among the living you made and called humankind imprinting upon us your image, to be bearers of your glory in the world.  Though we failed to shine, and hid your image within us, you continued to call us into fellowship with you and to fulfill your mission for us through prophets, scriptures, priests, and a people you redeemed for yourself.”
  
What are you wrestling with this week?  God’s calling!  How will we answer?  Let’s worship God together in the name of Jesus Christ! 
Categories : Pastor's Blog
Tags : adoración, Bilingual special event, Celebration, children and youth, church, Community, evento especial, iglesia, loving God, Music, prayer, Primera Iglesia Metodista, singing, special guest, special music, watsonville first united methodist church, Watsonville Special Event, Worship

Second Harvest Food Giveaway Food for Families

by pastorwfumc
23 Apr

Dear Ones:

Our church is part of an ongoing program where we normally distribute fresh food for families on the first Thursday of each month, in partnership with our local Second Harvest Food Bank.  (AR & Fred Pointer oversee this program for us!)  

However, back on April 2, the 35 families waiting in our back parking lot that day got nothing, because the food bank ran out of food!  To remedy this, Second Harvest has agreed to provide us with 70 bags of fresh produce TODAY April 23 at our church, for pickup by families at 4:30 pm.  Our Watsonville NETworX Coordinators led by Angelica Martinez are leading the effort, and safe distancing protocols will be in place.  We’re asking folks to please patiently wait in line in the back parking lot inside your vehicle, and groceries will be put in your trunk until we run out. 

Please let anyone know who is experiencing food shortage or financial difficulties about this.  If they’re unable to make it, the Food Bank will also be giving out food at the fairgrounds tomorrow (Friday, April 24) beginning at 9:00 am – 1:00 pm, 2601 East Lake Avenue, Watsonville.  

Thank you for your consideration and help, and please keep us and our community in your prayers!   

Blessings,

Pastora Robin

 

 

Categories : Pastor's Blog
Tags : Bilingual special event, children and youth, Community, evento especial, familias, families, family friendly, Fight Hunger, free, niños y jóvenes, Primera Iglesia Metodista Unida de Watsonville, watsonville first united methodist church, Watsonville Special Event

COPA 15 Years Anniversary 2018 // Aniversario de 15 años de COPA 2018

by officewfumc
07 Sep

Categories : News
Tags : 15 year anniversary, aniversario de 15 años, Bilingual special event, Communities Organized for Relational Power in Action, convention, COPA, COPA anniversary, COPA Leaders, evento especial, familias, families, Líderes de COPA, Mission Outreach, special event, Watsonville NETworX

Interfaith Prayer Service 2018 // Servicio de Oración 2018

by officewfumc
29 Jun

JOIN US & COPA

  • For a local action in response to family separations at the Mexico-U.S. border.
  • To urge Congress to legislate a sustainable solution to immigration.
  • To call upon local officials to work with us on issues affecting the immigrant community.

ÚNETE A NOSOTROS Y COPA 

  • Para una acción local en respuesta a la separación de familias en la frontera de Mexico.
  • Para insistir a la asamblea de congreso a tener una solución legistativa de inmigración.
  • Para llamar a los funcionarios locales a trabajar con nosotros en asuntos que afectan a la comunidad inmigrante.

SUNDAY, JULY 1st, 2:30 pm  // DOMINGO, 1 de JULIO, 2:30 en la tarde 

St. Mary of the Nativity Church // Parroqia Santa Maria de la Natividad, 424 Towt St., Salinas, CA.

 
Categories : News
Tags : Acción, Action, Anuncio publico, Bilingual special event, COPA, COPA Immigration Campaign, COPA Leaders, evento especial, Immigration, Inmigración, interfaith, Líderes de COPA, Public announcement, special event

Pajaro Valley CROP Hunger Walk 2016 // La Caminata CROP contra el Hambre del Valle del Pájaro 2016

by officewfumc
29 Sep

img_2311CROP Hunger Walks help children and families worldwide – and here in the U.S. – to have food for today, while we building for a better tomorrow. Our local efforts are making a huge difference… and you are part of it! The CROP Hunger Walk has long recognized that no single organization can meet all the critical needs that arise from hunger and poverty. That’s why we partner with others to raise funds for our local Second Harvest Food Bank of Santa Cruz County, as well as Church World Service internationally.

Our next CROP Hunger Walk is Saturday, October 8, 2016. Registration at 8:30 am; walk at 9:00 am.

Start of the walk location: Second Harvest Food Bank, 800 Ohlone Parkway,Watsonville, CA 95076. The walk is 5.6K (3.5 miles) along Ohlone Parkway, Main Street, Rodriguez Street, and Beach Road.

Need food? We can help.

Call the Community Food Hotline for information and referrals to support people who need food: 831-662-0991, 8:00 am-4:00 pm Monday-Friday.

// La Caminata CROP contra el Hambre del Valle del Pájaro //

La caminatas de CROP ayudan a los niños y familias en todo el mundo – y aquí en los EE.UU. – para tener comida CROP Hunger Walk Logopara hoy, mientras construimos una mañana mejor. Nuestros CROP Hunger Walk Logoesfuerzos locales están haciendo una gran diferencia … ¡y Usted es parte de ella! La caminata de CROP ha reconocido desde hace tiempo que ninguna organización puede satisfacer todas las necesidades críticas que surgen del hambre y la pobreza. Es por eso que nos asociamos con otros para recaudar fondos para nuestro Banco de Alimentos local de Second Harvest del Condado de Santa Cruz, así como también para el Servicio Mundial de Iglesias a nivel internacional.

Nuestra próxima caminata de CROP está programada para el sábado, 8 de octubre 2016. Inscríbase a las 8:30 am; camina a las 9:00 am. Se inicia la caminata en: Second Harvest Food Bank, 800 Ohlone Parkway, Watsonville, CA 95076. La caminata es de 5,6 K (3,5 millas) a lo largo de Ohlone Parkway, Main Street, la calle Rodríguez, y la Calle Beach.

¿Necesita comida? Podemos ayudar.

Llame a la Línea de Emergencia para Alimentos para información y referencias para apoyar a las personas que necesitan alimentos: (831) 662-0991 de 8:00 am a 4:00 pm de lunes a viernes.

img_2288

 

 

Categories : News
Tags : Bilingual special event, CROP Walk, Food Bank, La Caminata CROP, Mission Outreach, niños y jóvenes, Second Harvest Food Bank, special event, Watsonville Special Event

Neighborhood Watch Meeting 2016 // Reunión de Vigilancia del Vecindario 2016

by officewfumc
30 Jun

Neighborhood Watch LOGO Wats. Police DepartmentWith our partners, the City of Watsonville, Neighborhood Services Division, and the Watsonville Police Department, we invite you to attend a Neighborhood Watch Meeting with our Flodberg Park Neighbors.

Discussion of recent neighborhood concerns and possible solutions

Thursday, June 30th
At 6:00 pm
Wats. First United Methodist Church
229 Stanford Street

We will discuss how we can work together and prevent crime in our neighborhood.
Spanish interpretation will be provided

For more information or questions, please call 763-5678

Con nuestros colaboradores, la ciudad de Watsonville, División de Servicios para los Vecindarios, y el Departamento de Policía de Watsonville, les invitamos a participar en una reunión del Programa de Vigilancia de Vecindario con nuestros vecinos del Parque Flodberg.NW meeting Flodberg Park_06_30_16

Reunion de informacion sobre temas de preocupacion recientes y posibles soluciones

jueves 30 de junio
a las 6:00 pm
Primera Iglesia Metodista Unida de Watsonville
229 Stanford Street

Estaremos hablando sobre como trabajar juntos para prevenir el crimen en nuestro vecindario.
Habrá interpretación en español

Para más información, favor de llamar al 763-5678

Categories : News
Tags : Bilingual special event, familias, families, Mission Outreach, Neighborhood Watch, Protecting yourself, Protéjase a sí mismo, Reunión de Vigilancia del Vecindario

COPA Spring Assembly 2016 // Asamblea de Primavera 2016

by pastorwfumc
14 May

Sunday, May 15th 3:00 – 5:00 pm //  Domingo, 15 de mayo de 3 a 5:00 pm

DSC00250

Join COPA leaders and public officials from the Tri-County area as we
Advocate for:
Health Care for the undocumented
Restorative Justice

Announce our strategies for:
Building affordable housing
Stopping predatory lending
Training new leaders
Strengthening COPA

St. Francis Xavier Church, 1475 La Salle Avenue, Seaside, CA
Simultaneous translation will be provided.

Domingo, 15 de mayo de 3 a 5:00 pm

Venga y únase a los líderes de COPA y a funcionarios públicos del área de los tres condados de la Costa Central mientras…
Aboguemos por:
Servicios médicos para los indocumentados
La justicia restaurativa

Anunciemos estrategias para:
La construcción de viviendas de alcance económico
Poner fin a los préstamos abusivos
La capacitación de nuevos líderes
El fortalecimiento de COPA

Iglesia San Francisco Javier, Avenida La Salle 1475, Seaside, CA
Habrá traducción simultánea en inglés y español.

DSC00169

Categories : News
Tags : Asamblea de primavera, Bilingual special event, children and youth, COPA, COPA Leaders, evento especial, Líderes de COPA, Mission Outreach, niños y jóvenes, special event, Spring Assembly

Pajaro Valley CROP Hunger Walk // La Caminata CROP contra el Hambre del Valle del Pájaro

by pastorwfumc
16 Oct

CROP Hunger Walks help children and families worldwide – and here in the U.S. – to have food for today, while Pajaro Valley CROP Hunger Walk 2010 027building for a better tomorrow. Our local efforts are making a huge difference… and you are part of it! The CROP Hunger Walk has long recognized that no single organization can meet all the critical needs that arise from hunger and poverty. That’s why we partner with others to raise funds for our local Second Harvest Food Bank of Santa Cruz County, as well as Church World Service internationally.

Our next CROP Hunger Walk is Saturday, October 17, 2015. Registration at 8:30 am; walk at 9:00 am.

Start of the walk location: Second Harvest Food Bank, 800 Ohlone Parkway,Watsonville, CA 95076. The walk is 5.6K (3.5 miles) along Ohlone Parkway, Main Street, Rodriguez Street, and Beach Road.

Need food? We can help.

Call the Community Food Hotline for information and referrals to support people who need food: 831-662-0991, 8:00 am-4:00 pm Monday-Friday.

// La Caminata CROP contra el Hambre del Valle del Pájaro //

La caminatas de CROP ayudan a los niños y familias en todo el mundo – y aquí en los EE.UU. – para tener comida CROP Hunger Walk Logopara hoy, mientras construimos una mañana mejor. Nuestros esfuerzos locales están haciendo una gran diferencia … ¡y Usted es parte de ella! La caminata de CROP ha reconocido desde hace tiempo que ninguna organización puede satisfacer todas las necesidades críticas que surgen del hambre y la pobreza. Es por eso que nos asociamos con otros para recaudar fondos para nuestro Banco de Alimentos local de Second Harvest del Condado de Santa Cruz, así como también para el Servicio Mundial de Iglesias a nivel internacional.

Nuestra próxima caminata de CROP está programada para el sábado, 17 de octubre 2015. Inscríbase a las 8:30 am; camina a las 9:00 am. Se inicia la caminata en: Second Harvest Food Bank, 800 Ohlone Parkway, Watsonville, CA 95076. La caminata es de 5,6 K (3,5 millas) a lo largo de Ohlone Parkway, Main Street, la calle Rodríguez, y la Calle Beach.

¿Necesita comida? Podemos ayudar.

Llame a la Línea de Emergencia para Alimentos para información y referencias para apoyar a las personas que necesitan alimentos: (831) 662-0991 de 8:00 am a 4:00 pm de lunes a viernes.

Pajaro Valley CROP Hunger Walk 2010 035

Categories : News
Tags : Bilingual special event, children and youth, CROP, evento especial, familias, families, Fight Hunger, Mission Outreach, niños y jóvenes, Second Harvest Food Bank, special event, Watsonville Special Event

District 6 Town Hall Forum // Reunión de la Comunidad del Districto 6

by officewfumc
28 Mar

City of Watsonville
Parks and Community Services Department Neighborhood Services Division

Councilmember Trina Coffman-Gomez cordially invites you to a

Town Hall Community Meeting
Tuesday, March 31, 2015
6:00-8:00 pm
Watsonville First United Methodist Church
Fellowship Hall

Council member Trina Coffman-Gomez and City personnel will provide updates on the following and will welcome questions and comments.

  • City’s Violence Prevention, Intervention, Suppression Efforts
  • Update on how Measure G funds are being used towards these efforts
  • Update on City Manager Recruitment

Light refreshments will be served

Spanish interpretation will be provided

For more information, call Neighborhood Services at 768-3289

Forum 2015

Ciudad de Watsonville
Departamento de Parques y Servicios a la Comunidad
División de Servicios al Vecindario

La Concejal Trina Coffman-Gomez cordialmente les invita a una

Reunión de la comunidad
martes, marzo 31 de 2015
6:00-8:00 de la tarde
Primera Iglesia Metodista Unida de Watsonville
Salón de la Confraternidad

La Concejal Coffman-Gomez y personal de la ciudad proveerán resúmenes en los siguientes temas y estarán respondiendo sus preguntas o tomando sus comentarios.

  • Esfuerzos de la ciudad para disminuir la violencia usando técnicas preventivas y de cumplimiento
  • Resumen sobre las actividades de la medida G
  • Resumen sobre el reclutamiento del nuevo Administrador de la Ciudad

Se servirán ligeros refrigerios

También habrá interpretación al español

Para más información comuníquese con Servicios al Vecindario al 768-3289

Categories : News
Tags : Bilingual special event, familias, families, Mission Outreach, niños y jóvenes, Town Hall Community Meeting // Reunion de la Comunidad, Watsonville Special Event

AB60 Workshop // Taller de la Ley AB60

by officewfumc
04 Feb

ab60 logoNEW CIMA PROGRAM
AB60 Workshop

Community Information Center for Migrant Assistance

February 1 – March 29, 2015
Sundays, 5:00 – 7:00 pm in the Fellowship Hall

“We’ll help you study until you pass!”

Questions? CIMA (831) 724-3461

PROGRAMA NUEVO DE CIMA
Taller de la ley AB60
(Licencias para manejar para personas  indocumentadas)

Centro Comunitario de Información Migratoria AB 60Spanish LOGO

1º de febrero al 29 de marzo del 2015
5:00-7:00 pm en el Salón de la confraternidad

“Le ayudaremos a estudiar hasta que pase”

¿Preguntas? llame a CIMA (831) 724-3461

Categories : News
Tags : AB60, AB60 Workshop, Bilingual special event, CIMA, Driver License, evento especial, familias, families, Licencia de Manejar, Mission Outreach, Talller de la ley AB60
Next Page »
¿Hablas español?
Busque abajo para la traducción en español.

Recent News // Últimas Noticias

  • Watsonville NETworX Open House // Casa Abierta de NETworX de Watsonville
  • UMC Clergy Statement of Solidarity January 6, 2021
  • Building Faith Brick by Brick…New Lego Sunday School via Zoom

Worship Times // Horario de Adoración

Online Gatherings //
Reuniones en Línea

Every Sunday at 10:00 am. Todos los domingos a las 10:00 am

Facebook | YouTube


Sunday Worship 10:00 am
Fellowship Cup 11:00 am

Domingo Adoración 10:00 am
Copa de la Confraternidad 11 am

Watsonville First United Methodist Church // Primera Iglesia Metodista Unida de Watsonville
229 Stanford Street, Watsonville, CA 95076 · 831.724.4434 · office@watsonville1stumc.org>
Copyright © 2021 All Rights Reserved
Web design by designOlah
Site built by Bet Hannon Business Websites