Outreach Giving // Ofrenda para el Alcance

“I was hungry and you gave me food, I was thirsty and you gave me something to drink, I was a stranger and you welcomed me, I was naked and you gave me clothing, I was sick and you took care of me, I was in prison and you visited me.”  Matthew 25:35-36

Methodism’s founder John Wesley said, “I look upon all the world as my parish.” Wesley reminded us that we are called to step out of our little corner of the world to spread the good news, transform hopelessness into hope and help God’s children wherever they may be….

While it would be wonderful if we could reach out personally to everyone who needs our help, we know that is impossible. So we gather regularly with our congregation and put money into the offering plate, and through a carefully crafted system of United Methodist mission and ministry our gifts stretch around the world.

groundsYour contributions not only benefit your local congregation, but also have regional, national and international impact through our connectional giving system. Most of the money you give is used to support the ministries of your local church. A small portion funds regional ministries.

Finally, a portion of your giving goes to the general church to support programs on a national and international level, which have been agreed upon by lay and clergy delegates of General Conference. We share the cost of these ministries, with each local church being responsible for contributing a fair portion or “apportionment.”

The power of our collective giving enables us to spread the love of Jesus Christ…. We live in a global village, and the world is our parish. When we give generously, our gifts do wonderful, life-changing things in the name of Jesus Christ.

[From www.umc.org]

 

// Ofrenda para el Alcance //

“Tuve hambre y me disteis de comer, tuve sed y me disteis de beber, fui forastero y me acogisteis, estaba desnudo y me disteis de ropa, que estaba enfermo, y se hizo cargo de mí, estuve en la cárcel y me visitasteis.”   Mateo 25:35-36

El fundador del metodismo John Wesley dijo: “Veo a todo el mundo como mi parroquia.” Wesley nos recuerda que estamos llamados a salir de nuestro pequeño rincón del mundo para difundir la buena nueva, transformar la desesperación en esperanza y ayudar a los hijos de Dios dondequiera que se encuentren ….

Aunque sería maravilloso si pudiéramos llegar personalmente a todos los que necesitan nuestra ayuda, sabemos que es imposible. Así que nos reunimos regularmente con nuestra congregación y ponemos dinero en el plato de la ofrenda, y a través de un sistema cuidadosamente diseñado de la misión y ministerio Metodista Unida nuestros dones alcanzan todo el mundo.

Sus contribuciones no sólo beneficiarán a su congregación local, sino también tendrán un impacto regional, nacional e internacional a través de nuestro sistema de ofrenda conexional. La mayor parte del dinero que usted da se usa para apoyar a los ministerios de su iglesia local. Una pequeña porción de los fondos ayuda a  los ministerios regionales.

Por último, una parte de sus donaciones va a la iglesia en general a apoyar los programas a nivel nacional e internacional, que han sido acordados por laicos y clérigos delegados de la Conferencia General. Compartimos el costo de estos ministerios y cada iglesia local es responsable de contribuir una porción justa o “distribución”.

El poder de nuestro dar colectiva nos permite difundir el amor de Jesucristo….

Vivimos en una aldea global, y el mundo es nuestra parroquia. Cuando damos generosamente, nuestros dones hacen cosas maravillosas que cambian la vida en el nombre de Jesucristo.

[De www.umc.org]