Archive for News

Watsonville Music Program // Watsonville: Programa De Música

Watsonville Music Program Youth Chorus

Watsonville NETworX

 For more information call // Para mas infomación llame:
Watsonville NETworX at 831-724-4434
For Facebook: @watsonville.NETworX

OPEN HOUSE // CASA ABIERTA

Come and Learn about a new program that is helping people get out of poverty!

¡Venga y Aprenda acerca de un nuevo programa que está ayudando a personas a salir de la pobreza!

6 PM – 8 PM

  • August 18, 2017 
  • Learn about how you can get involved
  • Family friendly
  • Hear the personal story of participants!
  • FREE Dinner!
  • Childcare provided.
  • 18 de agosto del 2017
  • Aprenda como unirse o involucrarse
  • Ambiente Familiar
  • ¡Escuche el testimonio de los participantes!
  • ¡Cena GRATIS!
  • Cuidado de niños.

Free Backpacks // Mochilas Gratis

 Free Backpacks and Supplies!

Sunday 13th, after worship

Your son/daughter must be present.
For more information call 724-4434

¡Mochilas y  útiles  Gratis!

13 de agosto, domingo después del servicio de adoración

Su niño/niña debe estar presente.
Para mas Información llame 724-4434

Pajaro Valley Children’s Center Fireworks // Fuegos Artificiales

Pajaro Valley Children’s Center
4TH OF JULY Fireworks Fundraiser

 

Support the Pajaro Valley Children’s Center this year by purchasing your fireworks packs at their booth!

1459 Freedom Blvd
Near the Celebrations Party Store
July 1st – 4th
9:00 am to 10:00 pm every day!

If you have any questions, please call PVCC
at (831) 722-3737.

 

 

 

COPA Regional Leaders Meeting // Reunión de líderes regionales de COPA

Regional Leaders Meeting
Sunday, June 25th
3-5 pm
IBEW Hall
10300 Merritt Street, Castroville

Join Core Teams from other COPA institutions as we discuss…
• Updates on the “Know Your Rights, Know Your Neighbors” Immigration Campaign
• A proposal for the 2017-18 organizing work
• Raising money to increase COPA’s organizing capacity

Spanish translation and light refreshments will be provided.

RSVP online: copa.nationbuilder.com/copa_leaders_meeting_june2017
Or contact Rosa Vitela in the COPA office: (831) 728-3210 or rosavitela@copa-iaf.org

 Reunión de líderes regionales
Domingo, 25 de junio
3-5 pm
IBEW Hall
10300 Merritt Street, Castroville

Únase a los Equipos Centrales de otras instituciones de COPA para discutir…
• Actualizaciones sobre la campaña «Conozca sus derechos, conozca a sus vecinos»
• Una propuesta para el trabajo de organización 2017-18
• Recaudar dinero para aumentar la capacidad organizativa de COPA

Habrá traducción en español y aperitivos ligeros

Reservar online: copa.nationbuilder.com/copa_leaders_meeting_june2017
O contactar a Rosa Vitela en la oficina de COPA: (831) 728-3210 o rosavitela@copa-iaf.org

Vacation Bible School // Escuela Bíblica de Vacaciones

Vacation Bible School

June 12th – 16th
Monday – Friday
Breakfast: 8:00 am
Celebration: 8:30 am – 11:30 am
Preschool through 6th grade

Escuela Bíblica de Vacaciones

12 hasta 16 de junio
Lunes a viernes
Desayuno: 8:00 am
Celebración: 8:30 am – 11:30 am
Prescolares hasta 6o grado

 

Holy Week 2017 Schedule // Horario de la Semana Santa 2017

Palm Sunday: April 9
Worship at 10 am.

Maundy Thursday: April 13
Labyrinth Walk all day in the Fellowship Hall.

Good Friday: April 14
Service at 12 noon at Watsonville First United Methodist Church.

Holy Saturday: April 15
Easter Egg Coloring in the Fellowship Hall at 2 pm.

Easter Sunday: April 16
Service at 10 am.
Annual children’s Easter Egg Hunt afterwards during fellowship hour.

_______________________________________________________________________

Domingo de Ramos: 9 de abril
Servicio de la adoración a las 10 de la mañana.

Jueves Santo: 13 de abril
Una Caminata del Laberinto todo el día en el Fellowship Hall.

Viernes Santo: 14 de abril
Servicio a las 12 del mediodía en La Primera Iglesia Methodista Unidad de Watsonville.

Sábado Santo: 15 de abril
Colorando huevos para la Pascua de la Resurrección en el Fellowship Hall a las 2 de la tarde.

Servicio de Pascua de la Resurrección:
16 de abril
Servicio a las 10 de la mañana.
Búsqueda annual de huevos para la Resurrección para la Pascua después del servicio de adoración.

Vision of Paradise Garden // La Visión del Paraíso

Vision of Paradise Garden 

 at 229 Stanford St.

REGISTRATION DAY

Do you want to grow fresh vegetables for your family?

Mesa Verde Gardens has a plot for you, only $8 a month!

Sunday, March 26, 2017

10 AM – 12 PM

85 NIELSON ST, WATSONVILLE
(831) 288-2459

La Visión del Paraíso

en 229 Stanford St.

DÍA DE REGISTRACION

Quiere cultivar verduras frescas para su familia?

Mesa Verde Gardens tiene un espacio para usted, solo $8 al mes!

domingo, 26 de marzo de 2017

10 AM – 12 PM

85 NIELSON ST, WATSONVILLE

(831) 288-2459

Watsonville Music Program Youth Chorus // Coro Juvenil del Programa de Música de Watsonville

Thursdays, March 30th – May 25th
Junior Chorus 3rd – 5th grades 3:45 pm – 5:00 pm
Senior Chorus 6th – 12th grades 5:15 pm – 6:30 pm

*Year-round chorus program.
*No experience is necessary.

“Songs of the World”
Music selections will be popular songs from different
cultures across the globe. 

Extremely affordable! / Sliding scale

todos los jueves,
del 30 de marzo hasta el 25 de mayo

Coro juvenil para adolescentes de los grados 3º a 5º
3:45 pm – 5:00 pm

Coro juvenil para jóvenes de los grados 6º a 12º
5:15 pm – 6:30 pm

*Coro juvenil todo el año redondo.
*No se requiere experiencia previa.

“Canciones del Mundo”

Las selecciones de música serán canciones populares de diferentes culturas en todo el mundo. 

¡Muy accesible! (Costo muy razonable)