Archive for News

Online Gatherings!

Join us every Sunday at 10:00 am!

NETWORX PROGRAM OPEN HOUSE VIA ZOOM // ¡CASA ABIERTA A TRAVÉS DE ZOOM DEL PROGRAMA DE NETWORX!

COMMUNITY DRIVE-THRU FOOD DISTRIBUTION! // DISTRIBUCIÓN COMUNITARIA DE COMIDA!

COMMUNITY DRIVE-THRU FOOD DISTRIBUTION!
We are having a special Food for Families drive-thru food distribution TOMORROW (Thursday, April 23, 2020) at the Watsonville First United Methodist Church back parking lots, 229 Stanford Street, Watsonville, from 4:30 pm to 6:00 pm. Please patiently wait in line inside your vehicle and groceries will be put in your trunk. Blessings!

DISTRIBUCIÓN COMUNITARIA DE COMIDA!
Tendremos una distribución de alimentos para familias MAÑANA (jueves, abril 23, 2020) en los estacionamientos traseros de la Primera Iglesia Metodista Unida de Watsonville, 229 Stanford Street, Watsonville, de 4:30 pm a 6:00 pm. Espere pacientemente en la fila dentro de su vehículo y se colocarán los alimentos en su cajuela. Bendiciones!

Online Gatherings // Reuniones en Línea

Online Gathering Sunday

Now more than ever we need the love of God. Please join us on Sunday at 10 am for a special Online Gathering as we learn to worship God in a new and exciting way. Don’t miss it! 

Coronavirus Update: Message from Bishop Minerva G. Carcaño

Greetings Friends,

As instruction to ‘shelter in place’ continues to come from counties across California and Nevada, Bishop Minerva G. Carcaño shares a special video message with our faith families across the connection requesting that church buildings be closed.

Please share back with us the many ways in which you are continuing to worship in new ways and to serve your communities during this time in which we are needing to distance ourselves physically from one another. Post your tips and ideas on the California-Nevada Facebook page.

Here are some things that all of our faith communities could consider doing during this time.

  • Deliver meals
  • Donate to open food banks or food programs
  • Deliver pharmacy orders
  • Do doorstep check-ins
  • Provide text or phone check-ins
  • Donate blood (there is a real shortage)
  • Put together and deliver hygiene kits to shelter

Let’s stay connected as a conference family, especially in this time.

Your Sister in Christ,

Bishop Minerva G. Carcaño

 

ACTUALIZACIÓN DE COVID-19

Queridos:

Quiero ponerles al día sobre el estado de nuestra iglesia durante esta pandemia de COVID-19.

Cuando el Departamento de Salud del Condado de Santa Cruz nos comunicó el lunes por la tarde la Orden de cierre, tomamos medidas inmediatas.

  • Cerramos nuestro edificio y cancelamos la adoración hasta el 6 de abril, o hasta que se levante la prohibición.
  • Hemos cancelado todas las reuniones en persona y otras personas que usan la iglesia, incluidos los grupos AA / NA, Girl Scouts, etc. Nuestra oficina de la iglesia, el equipo de limpieza y el personal de NETworX, ahora se están refugiando en sus hogares.
  • Estoy trabajando desde la casa y estoy disponible por correo electrónico (pastor@watsonville1stumc.org). Llámenme cuando quieren.
  • Un miembro de nuestra Directiva que vive cerca de la iglesia está a cargo de mantener la instalación segura.
  • Nuestra Coordinadora de la Oficina está respondiendo a cualquier consulta o pregunta que tenga sobre los procedimientos por correo electrónico desde la dirección de correo electrónico de nuestra iglesia: office@watsonville1stumc.org.
  • Solo estamos abriendo el edificio para nuestra alimentación continua de personas sin hogar en el Ejército de Salvación y otras necesidades.

Pero eso no es todo. ¡Aunque nuestro edificio permanece cerrado, puede estar seguro de que nuestra comunidad de la iglesia todavía está aquí!

 Nuestro equipo técnico y yo estamos explorando nuestras opciones digitales para reunirnos en línea. Hay muchas pautas legales que deben cumplirse, por lo que nos estamos poniendo al día sobre la mejor manera de proceder.

Además, nuestros líderes están comenzando a reunirse a través de Zoom en línea, que proporciona una forma segura de comunicarse como grupo, ya sea mediante audio simple (teléfono) o con capacidades de video utilizando la aplicación Zoom. Nos estamos comunicando con otros y haciendo planes sobre cómo podemos seguir conectados.

O para decirlo de otra manera, estamos tratando de amarnos unos a otros y hacer el trabajo de Cristo en este mundo aterrador de maneras nuevas, creativas y significativas.

¿Su parte en esto? Sus oraciones y apoyo son definitivamente necesarios. También sepan que estamos pensando en ustedes y que los amamos y oramos por ustedes. Por favor, manténganse en contacto y díganos cómo se está enfrentando la situación, si usted o su familia necesitan ayuda y si conoce a alguien más en nuestra comunidad de la iglesia que necesita nuestra ayuda.

Y finalmente les dejo estas palabras tranquilizadoras de la Escritura:

“¿Quién nos separará del amor de Cristo? ¿Las penurias, la angustia, la persecución, el hambre, la desnudez, el peligro o la espada? … No, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de aquel que nos amó porque estoy convencido de que ni la muerte, ni la vida, ni los ángeles, ni los gobernantes, ni las cosas presentes, ni las cosas por venir, ni los poderes, ni la altura, ni la profundidad, ni ninguna otra cosa en toda la creación, podrán separarnos del amor de Dios en Cristo Jesús, nuestro Señor “. (Romanos 8: 35-39)

Manténganse al tanto.

Suya en Cristo,

Pastora Robin

Watsonville First United Methodist Church

229 Stanford Street Watsonville, CA 95076

Phone: (831) 724-4434   Fax: (831) 724-8602

pastor@watsonville1stumc.org

watsonville1stumc.org

 

 

COVID-19 UPDATE

Dear Ones:

I want to bring you up to date on the status of our church during this COVID-19 pandemic.  

When we got the word late Monday afternoon of the Order by the Santa Cruz County Health Department to close, we took immediate action.  

  • We have closed our building and cancelled worship until April 6, or until the ban is lifted.  
  • We have cancelled all in-person meetings, and others using the church including AA/NA groups, Girl Scouts, etc.  Our church office, Clean Team and NETworX staff, are now sheltering at home.  
  • I am working from home and available via my cell (831) 320-0276, or my email pastor@watsonville1stumc.org. Call me anytime.  
  • A member of our Trustees (Carrye Cheaney) who lives near the church is in charge of keeping the facility safe.  
  • Our Office Manager Erika Bernabe is handling any inquiries or questions you have about procedures via email from our church email address: office@watsonville1stumc.org.
  • We are only opening the building for our continued feeding of the homeless at the Salvation Army, and other necessities.  

But that’s not all.  Although our building remains closed, you can rest assured that our church community is still here!

Our Tech Team and I are exploring our digital options for gathering together online.  There are a lot of legal guidelines which must be complied with, so we are getting up to speed on how best to proceed.  Plus, our leaders are beginning to meet together via Zoom online, which provides a safe way to communicate as a group, either by simple audio (telephone,) or with video capabilities using the Zoom app.  We are communicating with others and making plans on how we can best remain connected.  

Or to put it another way, we are trying to love one another and do Christ’s work in this scary world in new, creative and meaningful ways.  

Your part in this?  Your prayers and support are definitely needed.  Also know we are thinking of you and love you and are praying for you.  Please stay in touch and let us know how you are coping, if you or your family need help, and if you know anyone else in our church community who needs our help.

And finally I leave you these reassuring words of Scripture:

“Who will separate us from the love of Christ?  Will hardship, or distress, or persecution, or famine, or nakedness, or peril, or sword? … No, in all these things we are more than conquerors through him who loved us.  For I am convinced that neither death, nor life, nor angels, nor rulers, nor things present, nor things to come, nor powers, nor height, nor depth, nor anything else in all creation, will be able to separate us from the love of God in Christ Jesus our Lord.” (Romans 8:35-39)

Stay tuned.

Yours in Christ,

Rev. Robin Mathews-Johnson

Watsonville First United Methodist Church

229 Stanford Street Watsonville, CA 95076

Phone: (831) 724-4434   Fax: (831) 724-8602

pastor@watsonville1stumc.org

watsonville1stumc.org

 

 

New Watsonville Youth Chorus Session! // ¡Nueva Sesión del Coro Juvenil de Watsonville!

YOUTH CHORUS PERFORMANCE // PRESENTACION DEL CORO JUVENIL

***REMINDER Don’t forget tonight is the Youth Chorus performance at 6:30 pm! Come out and support these talented youth and enjoy an evening of great music.

***RECORDATORIO ¡No olviden que esta noche es la presentación del Coro Juvenil a las 6:30 pm! Ven y apoya a estos jóvenes talentosos y disfruta de una noche de buena música.