Reconciling // Reconciliando

Celebrate Diversity

“All this is from God, who reconciled us… through Christ, and who gives us the ministry of reconciliation.” 2 Corinthians 5:18

reconcilingPraise God from whom all blessings flow!  Our church on May 6, 2012 officially became a reconciling congregation, joining the national Reconciling Ministries Network and adopting the following statement (as recommended by our United Methodist Women):

“Watsonville First United Methodist Church is called to the ministry of reconciliation.  We embrace as a gift the diversity of our neighborhood and the world.  We celebrate our human family’s diversity of sexual orientation, gender identity, race, ethnicity, age, faith history, economic status, marital status, physical and mental ability, and education.

We affirm that all people are created in the image of God and as beloved children of God, all are worthy of God’s love and grace.  We welcome the full inclusion of all people in the life and ministries of Watsonville First United Methodist church as we journey toward reconciliation through Christ.

We recognize that there are differences among us, but believe that we can love alike even though we may not think alike.  We proclaim this statement of welcome to all who have known the pain of exclusion or discrimination in the church and society.

We invite all people to join us in our faith journey toward greater love, understanding, and mutual respect.”

As believers we are committed to following Jesus Christ to embody God’s love and justice through the church.  We are ever open to the surprising movement of the Holy Spirit in our midst as we strive to love our neighbors.  Simply put, “making disciples of Jesus Christ for the transformation of the world,” means we strive to include everyone, including lesbian, gay, bisexual, transgender and queer/questioning (LGBTQ) people.

We celebrate our own Cal-Nevada Annual Conference and other annual conferences, along with the Western Jurisdiction of our national church, in emphasizing that Christ’s grace and love is available to all.

 

// Reconciliando //

Celebra la Diversidad

“Todo esto es la obra de Dios, quien por medio de Cristo nos reconcilió consigo mismo y que nos dio el encargo de anunciar  la reconciliación.”  2 Corintios 5:18

¡Alabado sea Dios de quien fluyen todas las bendiciones! Nuestra iglesia se convirtió oficialmente en una congregación reconciliadora el 6 de mayo 2012, uniéndose a la Red Nacional de Ministerios Reconciliadoras y adoptando la siguiente declaración (según lo recomendado por nuestras Mujeres Metodistas Unidas):

“La Primera Iglesia Metodista Unida de Watsonville está llamada al ministerio de la reconciliación. Aceptamos como un regalo  la diversidad de nuestra región y del mundo. Celebramos la diversidad de nuestra familia humana en su orientación sexual, identidad de género, la raza, la etnicidad, la edad, la historia de la fe, situación económica, estado civil, capacidad física y mental, y la educación.

Afirmamos que todas las personas son creadas a imagen de Dios y como hijos amados de Dios, todos son dignos del amor y la gracia de Dios. Damos la bienvenida a la plena inclusión de todas las personas en la vida y ministerios de la Primera Iglesia Metodista Unida de Watsonville en nuestro camino hacia la reconciliación a través de Cristo.

Reconocemos que hay diferencias entre nosotros, pero creemos que podemos amar por igual a pesar de que quizás no pensamos igual. Proclamamos esta declaración de bienvenida a todos los que han conocido el dolor de la exclusión o la discriminación en la iglesia y la sociedad.

Invitamos a todas las personas a unirse a nosotros en nuestro camino de fe hacia un mayor amor,  comprensión y respeto mutuo”.

Como creyentes tenemos el compromiso de seguir a Jesucristo, para encarnar el amor y la justicia de Dios por medio de la iglesia. Estamos siempre abiertos al sorprendente movimiento del Espíritu Santo en medio de nosotros como nos esforzamos por amar a nuestro prójimo. En pocas palabras, “hacer discípulos de Jesucristo para la transformación del mundo”, significa que nos esforzamos por incluir a todos las personas, incluso las personas lesbianas, homosexuales, bisexuales, transgénero y queer /preguntando (LGBTQ).

Celebramos nuestra Conferencia Anual California-Nevada y otras conferencias anuales, junto con la Jurisdicción occidental de la iglesia nacional, haciendo hincapié en que la gracia y el amor de Cristo son accesibles a todos.